Olá, amigos. Essa é a crônica de número 293 do blog "As Crônicas do Gabriel". E o assunto é o termo (ou palavra, tanto faz) culatra. Culatra no dicionário significa "Bloco de aço móvel que fecha a parte traseira do cano de uma arma de fogo." Aí tudo bem. Mas depois esse significado é diferente, como nessa tirinha abaixo:
Eh, eh. Viram? Não tô dizendo? Tá tudo diferente. Esse significado acima fica totalmente insignificante ao da tira. "Bico de aço móvel que fecha a parte traseira do cano de uma arma de fogo" não tem nada a ver com essa culatra. Que tamanha discussão. Sabe por quê? Porque tudo a gente inventa. A gente às vezes improvisa um inglês estranho, às vezes uma dancinha ridiculamente inatingível, enfim, de tudo nós, seres vivos inanimados, inventamos para chamar atenção. Se bem que ''tiro pela culatra'' é parecido com esse significado aí.
Até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário